-
1 креститься
1) General subject: bless oneself, cross2) Religion: Christianize, be baptized, receive baptism, take baptism3) Makarov: baptize, cross oneself4) Christianity: make the sign of the Cross (осенять себя крестным знамением) -
2 принять крещение
Religion: be baptized, receive baptism, take baptism -
3 креститься
1) ( принять крещение) to be baptized, to be christened, to receive [take] baptismкреститься в Римской катол. церкви — to be baptized Roman Catholic
2) (перекреститься, осенить себя крестным знамением) to cross oneself, to make a sign of the crossкреститься слева направо (традиция Зап. христ-ва) — to cross oneself from left to right
креститься справа налево (правосл. традиция) — to cross oneself from right to left
-
4 духовный сан
(holy) orders, ministry, the cloth, the estate of a clerk in the Curchбез духо́вного са́на (в противопоставление профессионально-церковному; о лице в Зап. христ-ве, выполняющем обязанности священнослужителя, но не имеющем духовного сана) — lay
из уважения к вашему (духовному) сану — out of respect for your cloth
крещение, совершаемое лицом без духовного сана — lay baptism
лишать духовного сана — to disfrock, to defrock, to unfrock, to disgown
посвящать в духовный сан (рукополагать) — to ordain, to admit to holy orders, to confer orders
принимать духовный сан — to take (holy) orders, to enter the ministry, to enter the Church, to be ordained to the ministry, to go into the Church, to wear the cloth
Русско-английский словарь религиозной лексики > духовный сан
-
5 поднимать дух
( чей)raise (keep up) smb.'s spirit; raise morale- Если там пугают людей развалины, - сказал он однажды, - и кажется кой-кому, что очень долго придётся восстанавливать разорённое немцами хозяйство, - надо посоветовать Семёну Карповичу, чтобы поднимали дух колхозников так, как мы здесь поднимаем дух солдат, ещё не получивших боевого крещения. (В. Овечкин, С фронтовым приветом) — 'If some people there are horrified by the ruins,' he said once, 'and imagine that it will take years to restore what the Germans have destroyed, let's advise Semyon Karpovich to raise the spirits of the collective farmers like we here raise the spirits of the boys who haven't yet had their baptism of fire.'
См. также в других словарях:
Baptism — This article is about the Christian religious ceremony. For other uses, see Baptism (disambiguation). Baptism of Neophytes by Masaccio, 15th century, Brancacci Chapel, Florence.[ … Wikipedia
Baptism of Jesus — In the synoptic gospels, Jesus is baptised by John the Baptist. In these accounts, John preaches repentance before the coming judgment, baptism for the forgiveness of sins, and the imminent arrival of one far greater than he. Jesus comes to the… … Wikipedia
Baptism, Conditional — As Holy Baptism can take place only once in any individual life, the Church has always been most careful that it should not be repeated. But it sometimes happens that grave doubts arise as to the validity of one s Baptism, or the fact of… … American Church Dictionary and Cyclopedia
Baptism of Christ — Christ had to be formally inaugurated into the public discharge of his offices. For this purpose he came to John, who was the representative of the law and the prophets, that by him he might be introduced into his offices, and thus be publicly … Easton's Bible Dictionary
Baptism of St. Zenobius (Botticelli) — Infobox Painting| title=Baptism of St. Zenobius and His Appointment as a Bishop artist=Sandro Botticelli year=1500 1505 type=Tempera on panel height=66,5 width=149,5 museum=National Gallery, London Baptism of St. Zenobius and His Appointment as a … Wikipedia
Infant baptism — Water is poured on the head of an infant held over the baptismal font of a Catholic church Infant baptism[1][2] is the practice of baptising infants or young children. In theologic … Wikipedia
One Lord, One Faith, One Baptism — Live album by Aretha Franklin Released December, 1987 Recorded July … Wikipedia
To take a name in vain — Name Name (n[=a]m), n. [AS. nama; akin to D. naam, OS. & OHG. namo, G. name, Icel. nafn, for namn, Dan. navn, Sw. namn, Goth. nam[=o], L. nomen (perh. influenced by noscere, gnoscere, to learn to know), Gr. o mona, Scr. n[=a]man. [root]267. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Augustine, Saint — ▪ Christian bishop and theologian Introduction also called Saint Augustine of Hippo, original Latin name Aurelius Augustinus born Nov. 13, 354, Tagaste, Numidia [now Souk Ahras, Algeria] died Aug. 28, 430, Hippo Regius [now Annaba, Algeria]… … Universalium
Sahajdhari — is a slow adopter non baptized Sikh who believes in all the tenets of Sikhism and the teaching of the Sikh Gurus. [ [http://www.gurmat.info/sms/smspublications/understandingsikhismthegospelofthegurus/chapter2/ Understanding Sikhism (The Gospel of … Wikipedia
Hukamnama — A Hukamnama refers to a hymn from the Guru Granth Sahib which is given as an order to Sikhs or a historical order given by one of the Guru s of Sikhism.The Hukamnama also refers to a hymn randomly selected from the Guru Granth Sahib on a daily… … Wikipedia
